Server fault

Dear managers,

one hard disc out of our RAID failed. The harddics will be replaced during the next few hours. This might cause another short downtime.

Thanks for your patience, and sorry for any trouble this might have caused!

Pete